10 Wortaten dalam Teks "Sontag, Montag" Pada Buku Eine Kurze Weltgeschichte Für Junge Leser Karya Ernst H. Gombrich
Keywords:
Wortarten, Narasi Sejarah Popular, Bahasa Komunikatif, DafAbstract
Memahami teks asli berbahasa Jerman, terutama narasi sejarah populer, masih sulit bagi pembelajar Deutsch als Fremdsprache (DaF) karena struktur kebahasaan mikro yang sering diabaikan. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi, menggolongkan, dan menjelaskan fungsi sepuluh kelas kata (Wortarten) menurut tata bahasa Duden dalam bab "Sontag, Montag" dari buku Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser karya Ernst H. Gombrich, guna mengungkap formula bahasa yang membuat teks tersebut komunikatif dan ramah bagi pembaca muda. Penelitian ini menggunakan pendekatan deskriptif kualitatif dengan metode analisis isi. Pengumpulan data dilakukan dengan metode simak dan teknik catat, lalu dianalisis melalui reduksi data, penyajian data, dan penarikan kesimpulan secara simultan. Hasilnya menunjukkan bahwa kata kerja (Verben) paling dominan (241 data), diikuti kata benda (Nomen, 100 data) dan kata sifat (Adjektiv, 50 data). Dominasi kata kerja menghidupkan narasi sejarah melalui aksi, sementara kata benda konkret dan kata sifat ekspresif memvisualisasikan peradaban kuno secara spasial dan emosional. Interaksi fungsional antara kata ganti orang kedua (du), kata keterangan waktu/tempat, kata hubung logis, serta kata seru (ja!, denk dir!) membangun kohesi, koherensi, dan suasana bercerita lisan yang hangat serta dialogis. Penelitian ini memberi kontribusi teoretis bagi linguistik teks bahasa Jerman serta kontribusi praktis sebagai bahan pengayaan perkuliahan analisis teks bagi mahasiswa Pendidikan Bahasa Jerman.
References
Aruan, L. (2010). Analisis Kesalahan Kalimat Bahasa Jerman dengan Menggunakan Baumdiagramm oleh Mahasiswa Bahasa Jerman (Studi Kasus pada Mata Kuliah Linguistik: Syntax). Jurnal Bahas, 20(03). ISSN 0852-8535. Tersedia di: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/472/
Cahyaningtyas, M. F. (2020). Perkembangan Morfosintaksis Satuan Bahasa Damit dalam Buku Netzwerk. IDENTITÄT: Jurnal Bahasa dan Sastra Jerman, 9(1). Tersedia di: https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/identitaet/article/view/35098
Devilia, K. (2025). Analisis Penguasaan Konjugasi Kata Kerja Bahasa Jerman Siswa Kelas XII SMAN 8 Gowa. Skripsi. Universitas Negeri Makassar. Tersedia di: https://lib.unm.ac.id/layanan/karya-ilmiah/analisis-penguasaan-konjugasi-kata-kerja-bahasa-jerman-siswa-kelas-xii-sman-8-gowa-2
Dolan, H., & Çelikkaya, Ş. (2024). Korpusbasierte Analyse zur Wortschatzvielfalt in regionalen und universellen DaF-Lehrwerken. Diyalog Interkulturelle Zeitschrift Für Germanistik, 12(1), 193-214. DOI: 10.37583/diyalog.1499761. Tersedia di: https://doi.org/10.37583/diyalog.1499761
Farras, M. A. D., & Kartika, A. D. (2026). Struktur Komposita Nomina pada Situs Resmi Porsche. IDENTITÄT: Jurnal Bahasa dan Sastra Jerman, 15(1). Tersedia di: https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/identitaet/article/view/75689
Ghaffari, S. (2025). Explicating and Analyzing Ernst Gombrich's Theory of Stylistics and Its Application in Art Historical Narrative and Classification. Journal of Fine Arts: Visual Arts, University of Tehran. Tersedia di: https://jfava.ut.ac.ir
Gombrich, E. H. (1935/2004). Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser. DuMont Literatur und Kunst Verlag. (Karya orisinal sebagai objek penelitian)
Siahaan, J. (2016). Analisis Morfologis Adjektiva Bahasa Jerman. Fakultas Bahasa dan Seni, Universitas Negeri Medan. Tersedia di: http://digilib.unimed.ac.id/id/eprint/916/
Susilowati, A. (2011). Analisis Penggolongan Kelas Kata Kalimat Bahasa Jerman oleh Mahasiswa Sastra Jerman Angkatan 2008/2009 dalam Mata Kuliah Deutsche Syntax. Diploma thesis, Universitas Negeri Malang. Tersedia di: http://repository.um.ac.id/11785/
